据悉,续集《阴间大法师2》故事发生在前作27年之后,无论编剧怎么改写剧本,“阴间大法师”仍然是一个重要的角色。其实,在原作1988年上映之后,就不断有消息称影片的续集将要拍摄。1990年,波顿有意要拍摄一部名为《阴间大法师到夏威夷》的影片,但是因为他和基顿合作了《蝙蝠侠归来》而作罢。2011年,华纳有意重启《阴间大法师2》的项目,但最终没能完成。斯瓦希里语的《西游记》《三十而已》、豪萨语的《欢乐颂》《熊出没》、祖鲁语的《舌尖上的中国》《小熊优恩》……在非洲播出的中国影视剧中,使用非洲本地语译配的越来越多。